To send a fax go to the apps icon on the menu bar and choose "Fax Server", once you've entered the fax server application, under the tools column click on "new". 

Once in the form the items in bold are required. To send a proper fax it is best to fill out all fields and attach any documents.